After a vote on a tax treaty with Japan, Vermont’s only Democratic Senator ever is now one of four Senators in history to reach the 16,000-vote plateau.